SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Nekla

214 wyników

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Franklin i dzień z tatą / James R. Backshall ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2021. - [24] s. : ilustracje kolorowe; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Backshall James. Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Temat

Ojcowie i synowie

Franklin bardzo chce spędzić dzień z tatą. Zapowiada się świetnie. Chłopiec ma dużo pomysłów i tato chętnie się zgadza na wspólną zabawę. Niestety, nic nie idzie zgodnie z planem. A to coś się psuje, a to ktoś potrzebuje pomocy… W ten sposób niepostrzeżenie upływa cały dzień. Czy jest udany? Pytanie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia i karuzela / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, 2009.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Il. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia mówi "nie" / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2014. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Tekst. Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Marysia w szpitalu / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2013. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. il. Zarawska Patrycja. tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Marysia potyka się o pozostawiony na schodach samochodzik, przewraca i łamie sobie rękę. Konieczna jest wizyta w szpitalu i założenie gipsu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i uroczyste śniadanie / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Caitlin Drake-Smiths ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2023. - [24] s. : ilustracje ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Autor postaci Zarawska Patrycja. Tłumaczenie Drake-Smiths Caitlin. Adaptacja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zielony żółwik ambitnie podejmuje się przygotowania uroczystego śniadania. Zamierza to zrobić zupełnie samodzielnie i zasłużyć na wielkie pochwały, zwłaszcza że tym razem rodzina żółwi spodziewa się gościa. Franklin eksperymentuje z zapałem i... po kilku nieudanych próbach przekonuje się, że nawet najlepszy szef kuchni nie obejdzie się bez pomocy najbliższych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (3 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Franklin sadzi drzewko / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; przekład Patrycja Zarawska. - Ktowice : Debit, 2017 - [32] strony : il.kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Temat

Literatura dziecięca kanadyjska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin boi się burzy/ tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda Zarawska Patrycja Tłumaczenie Franklin (postać fikcyjna)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Żółwie

Gatunek

Bajki i baśnie

Franklin codziennie sprawdza barometr, czy nie nadchodzi zmiana pogody. Wszystko przez to, że żółwik boi się burzy. Pewnego dnia kiedy Franklin miał iść pobawić się do swojego kolegi lisa, na niebie pojawiają się czarne chmury. Mimo tego postanawia pójść do przyjaciela. Jednak nagle zaczęło bardzo wiać i spadł deszcz. Żółwik, lis i pozostali koledzy chowają się w domu lisa. Na dworze błyskają pioruny i słychać grzmoty. Franklin wchodzi do swojej skorupki… Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin chce zdobyć odznakę / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings ; zilustrowały Shelley Southern, Jelena Sisic i Alice Sinkner ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2022. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Jennings Sharon (1954- ) Autor Clark Brenda Autor postaci Southern Shelley Ilustracje Sisic Jelena Ilustracje Sinkner Alice Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Grupy rówieśnicze Zuchy (harcerstwo)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Każdy z nas marzył, żeby zostać zuchem, a później harcerzem. Przeżywać przygody i zdobywać kolejne sprawności. Franklin też zapragnął uczestniczyć w życiu skautów. Szybko chciał zdobyć wszystkie odznaki, jednak szybko się przekonał, że odznakę nie dostaje się za byle co.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gra w hokeja / tekst Sharon Jennings ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : DEBIT, 2020. - [32]strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Jennings Sharon Tekst Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Hokej na lodzie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolejna przygoda zielonego żółwika znanego z serii telewizyjnej Mróz ściął wodę w stawie, a więc Franklin i przyjaciele spieszą, by rozegrać mecz w hokeja. Jednak skunks nie umie jeździć na łyżwach tak dobrze jak inni. Czy Franklin pomoże koledze dorównać innym? Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych, telewizyjnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem dla dzieci, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i gwiezdna podróż / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Harry'ego Endrulata ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2022. - [24] strony, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Autor postaci Endrulat Harry Adaptacja Backshall James Adaptacja Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Przyroda Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Rodzice Franklina spędzają wieczór poza domem, a żółwik i żółwinka zostają pod opieką niesamowitej cioteczki Emi. Dzieciaki wiedzą, że z ciocią nuda im nie grozi, jednak tym razem szykuje się naprawdę odlotowa zabawa. Kiedy z powodu zachmurzenia plan obserwacji nieba przez teleskop spełza na niczym, ciocia proponuje kosmiczną podróż bez wychodzenia z pokoju. Okazuje się, że wystarczy przygotować kilka piłek, zaprosić do zabawy świetliki, uruchomić wyobraźnię i można wyruszać.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i przyjęcie u cioci/ w oparciu o tekst Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2021. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda Zarawska Patrycja Tłumaczenie Franklin (postać fikcyjna)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Żółwie

Franklin i jego koledzy uwielbiają odwiedzać cioteczkę Emi w jej małym sklepiku. Ciocia żółwika jest artystką – ma wspaniałe pomysły, lubi dzieci i pozwala im na zabawy, na które nie zgodziliby się rodzice. Franklin jest bardzo dumny z cioci, ale pewnego dnia koledzy dowiadują się, jak ciocia Emi pieszczotliwie nazywa Franklina, a to trochę wstydliwa sprawa dla dużego chłopca. Co gorsza, cioteczka szykuje wielkie przyjęcie, na którym wszyscy goście będą mogli usłyszeć to dziecinne przezwisko… Książka ukazała się w ramach nowej serii Franklin i przyjaciele. Należące do niej książeczki powstały w oparciu o nowe odcinki filmowe przygód żółwia Franklina. Cechą wyróżniającą tę serię jest zupełnie nowa szata graficzna. Znani bohaterowie pojawiają się na nowoczesnych, trójwymiarowych ilustracjach wykonanych techniką komputerową. Same historyjki zachowują nadal lubiany przez dzieci klimat i ceniony przez dorosłych walor edukacyjny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i statek kosmiczny / [postać Franklina została stworzona przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2021. - [24] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Autor postaci Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Pojazdy kosmiczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

W domku na drzewie Franklin i jego koledzy urządzili statek kosmiczny. Stworzyli załogę i zaplanowali lot załogowy na odległą planetę Mirra. Wszyscy chcieli polecieć w kosmos, ale ślimak jednocześnie miał ochotę zagrać na organkach. Czy na pokładzie statku znajdzie się czas na koncertowanie? Młodzi kosmonauci będą mieli okazję, żeby potrenować trudną sztukę kompromisu i wzajemnej akceptacji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Franklin i superbohater / adaptacja książkowa wersji telewizyjnej Paulette Bourgeois ; il. Sean Jeffrey, Mark Koren, Jelena Sisic [i inni] ; przeł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2022. - [32] s. : il. kolor ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Bourgeois Paulette Adaptacja

Gatunek

Opowiadanie dla dzieci

Ulubione książki Franklina opowiadają o przygodach Dangura. Franklin chce być taki odważny i silny jak wielki bohater - superkangur.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i złoty interes / w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2022. - [30] stron. : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Jeffrey Sean Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Książki dla małych dzieci

Franklin miał mnóstwo gier i zabwek. w jego pokoju wszędzie leżały układanki, gry planszowe, szachy, warcaby, klocki, piłki i wszystko, czym można było się bawić. Ale nie miał jeszcze Zestawu dla Superdetektywa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin na wycieczce / tekst Paulette Bourgeois i Sharon Jennings ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2022. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Jennings Sharon (1954- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Southern Shelley Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Wycieczka szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Franklin ze swoją klasą wybiera się do muzeum. Uczniowie mają tam oglądać między innymi dinozaury. Żółwik i ślimak są przerażeni. Na szczęście okazuje się, że strach ma wielkie oczy. Każdy tom klasycznej serii o Franklinie to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia każdego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych życiowych sytuacjach.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin zaprasza misia / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnielubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin próbuje przezwyciężyć strach przed ciemnością. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin zazdrosny o przyjaciela / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; na podstawie odcinka Franklin and the pinecone pass autorstwa Bena Josepha ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2022. - [24] strony, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Oryginał Joseph Ben Oryginał Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Przyjaźń Smutek Zazdrość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Miś jest najlepszym przyjacielem Franklina. Kiedy bawi się z kolegą królikiem w nową zabawę w szyszki, żółwik jest zazdrosny, bo chciał się pobawić w budowanie kamiennych wieży. Gdy do misia i królika dołączają pozostali koledzy, czyli ślimak, bó i gąska, Franklin staje się jeszcze bardziej smutny. Chciał się bawić tylko z misiem, a nie z innymi kolegami. Czy żółwik stracił swojego przyjaciela na zawsze?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gucio się zakochuje / Aurélie Chien Chow Chine ; tł. Bożena Sęk. - Katowice : Debit, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Uczucia Gucia / Aurelie Chien Chow Chine)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie. Sęk Bożena. Tłumaczenie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Kiedy Gucio widzi Krystynkę, czuje się bardzo dziwnie. Chciałby jej o tym powiedzieć, ale nie ma odwagi. Zobacz, w jaki sposób podzieli się swoją miłością!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynki latają wysoko / Raquel Díaz Reguera ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Katowice : Debit, 2023. - [42] strony : ilustracje ; 23x26 cm.

Autor

Díaz Reguera Raquel (1974- ). Autor Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta Pewność siebie Równouprawnienie płci Zawód

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Autorka tej pięknie ilustrowanej książeczki w metaforyczny sposób pokazuje małym czytelniczkom, jak konfrontacja marzeń ze światem powoduje podcięcie skrzydeł dziewczętom, rezygnację z ambicji i powolne kierowanie się ku kompleksom. Przekonuje, że nie każdy musi być taki sam, ale każdy ma możliwość robienia w życiu tego, co najbardziej kocha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i młodsze siostrzyczki / ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Harry'ego Endrulata ; tł. Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2022. - [24] strony, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Endrulat Harry Adaptacja Bourgeois Paulette (1951- ) Autor postaci Clark Brenda Autor postaci Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)